Datenschutzerklärung für die App „Duomano“

Wir, die manua GmbH, nehmen den Schutz deiner personenbezogenen Daten ernst. Diese Erklärung informiert dich darüber, welche Daten wir bei der Nutzung der App „Duomano“ verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage.

1. Verantwortliche Stelle

manua GmbH, Heidestraße 52, 10557 Berlin, Deutschland
Geschäftsführer: Benedikt J. Sequeira Gerardo
E-Mail: info@duomano.com
Weitere Angaben findest du in unserem Impressum.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Konto: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert), Profilname, optional Telefonnummer sowie deine Avatar-Einstellungen.
Lerndaten: Lernfortschritt, XP, Münzen, Streak, abgeschlossene Lektionen und Fehler, Stufen sowie dein Abo-Status.
Soziale Funktionen: Follower- und Folge-Beziehungen.
Kontakte-Abgleich (optional – „Freunde finden“): Nur wenn du diese Funktion aktiv startest, werden deine Telefon-Kontakte ausschließlich verschlüsselt abgeglichen, um bereits registrierte Personen zu finden. Die Kontakte werden dabei nicht dauerhaft gespeichert.
Push-Benachrichtigungen (optional): ein Geräte-Push-Token.
Käufe/Abos: Kauf- und Abostatus (über Apple bzw. Google sowie unseren Abo-Dienstleister). Vollständige Zahlungsdaten erhalten wir nicht.
Technische Daten: für Betrieb und Sicherheit erforderliche Server-Protokolle.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Bereitstellung von Konto und App-Funktionen – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag).
Kontakte-Abgleich und Push-Benachrichtigungen – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung; jederzeit über die Geräte-Einstellungen widerrufbar).
Sicherheit und Stabilität der App – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Abwicklung von Abonnements – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

4. Eingesetzte Dienstleister

Zur Bereitstellung der App setzen wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein:

• Supabase – Authentifizierung, Datenbank und Datei-/Videospeicher. Serverstandort: EU (Irland).
• Expo / EAS – App-Updates und Versand von Push-Benachrichtigungen (USA).
• RevenueCat – Verwaltung von Abonnements (USA), sofern Abos genutzt werden.
• Apple App Store / Google Play – Vertrieb und In-App-Käufe (USA).
• E-Mail-Versand über Google Workspace (Absender noreply@duomano.com) für System-Mails wie das Zurücksetzen des Passworts.

5. Datenübermittlung in Drittländer

Deine Konto- und Lerndaten werden in der EU (Irland) bei Supabase gespeichert. Einzelne Dienste (Expo/Push, RevenueCat, Apple, Google) können personenbezogene Daten auch in den USA verarbeiten. Soweit dort kein Angemessenheitsbeschluss besteht, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

6. Cookies und Tracking

Die App nutzt keine Werbe-Cookies und kein Tracking zu Werbezwecken. Es findet keine Weitergabe an Werbenetzwerke statt.

7. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen (u. a. verschlüsselte Übertragung und Speicherung von Zugangsdaten).

8. Speicherdauer und Konto-Löschung

Wir speichern deine Konto- und Lerndaten, solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto jederzeit in der App unter „Profil → Konto löschen“ unwiderruflich löschen. Anschließend werden deine personenbezogenen Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Deine Rechte

Dir stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu; erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dafür an info@duomano.com. Zudem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

10. Altersgrenze

Die App richtet sich an Personen ab 16 Jahren.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich Funktionen der App oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung findest du in der App bzw. auf dieser Seite.

Stand: Juni 2026